Prevod od "vse tiste" do Srpski


Kako koristiti "vse tiste" u rečenicama:

Mislim, da je bil resnično bister, kako je predelal vse tiste točke eno za drugo, čisto logično.
Mislim da je bio baš oštar kako je izveo sve poente, jednu po jednu, logièno.
Nismo imeli Volkswagna, imeli pa smo vse tiste različne avte z zabavnimi imeni na njih.
Нисмо имали фолксвагене али смо имали сва она другчија кола са смешним именима.
Vse tiste, ki so ljubili Cezarja, a sovražijo tiranijo, lahko prepričam, da vas podprejo.
Sve one koji su voleli Cezara, a mrzeli tiraniju... ja bih možda mogao da dovedem na vašu stranu.
Vse tiste grozne stvari, ki sem ti jih naredila, jih nisem naredila jaz.
Sve te užasne stvari, koje sam ti radila, to ti nisam ja radila.
Ko sem se odpravila stran, nisem mogla pogledati, kako pred cerkvijo leži zavita v vse tiste časopise.
Kad sam poèela odlaziti nisam se mogla okrenuti nisam je mogla gledati umotanu u novine ispred crkve. Nisam.
Zakaj ste me peljali na balet in mi govorili vse tiste stvari, če ste vedeli, da nas boste potem odslovili?
Zašto si me vodila na balet i hranila sa onim 'ovo je ples' sranjem, znajuæi da æeš nas iskaširati za sekudnu?
Vse tiste provokativne diskusije, so pomagale kritično ovrednotiti moje mišljenje.
Sve te provokativne diskusije su izoštrile mnoge moje stavove.
Ti si mi pošiljal vse tiste pakete.
Slao si mi pakete u zatvor.
Na primer, da si dal Benu in Chonu vse tiste podatke.
На пример ти си дао Бену и Чону ту информацију.
Bend, izleti, denar in vse tiste neumnosti so bili očetu pomembnejši od mene in moje mame.
Jer bend, turneje i novac i sva ona glupa sranja, bila su važnija mome ocu od mene i moje mame.
Ne morem verjeti, da si mi kupil vse tiste vrtnice.
Ne mogu da verujem da si mi kupio svo ono cveæe.
Vse tiste neumnosti, da je Bog mrtev.
Sve te gluposti "Bog je mrtav".
Vse tiste hollywoodske muce so se ponujale tipu, ki ga je raje vlekel prijateljem.
Dobre holivudske pièke propadaju dok on puši prijateljima.
Seveda, s tabo smo se šli vse tiste zabavne igrice. –Ja.
Naravno, ti si devojka za zabavu s kojom smo se lepo igrali. - Tako je.
Da je ona bila tista, ki je zaprla vse tiste tujce?
Da ih je ona sve zatvorila?
Občudujem vse tiste, ki ne pustijo smrti, da bi jim stala na njegovi poti.
Divim se onome kome smrt ne može stati na put.
Vem za vse tiste stvari, ki so se zgodile, ko si odraščal.
Znam šta vam se događalo dok ste odrastali.
(smeh) No, v roku naslednje minute boste videli vse tiste, ki se raje držijo skupine, ker bi jih sčasoma zasmehovali, ker se niso pridružili
(smeh) U narednom minutu videćete sve one koji vole da budu u gužvi jer na kraju bi bili ismejani jer se nisu pridružili,
Niste zapustili svojih bratov vse tiste mnoge dni do dandanes, a zvesto ste pazili na zapoved GOSPODA, Boga svojega.
Ne ostaviste braću svoju dugo vremena, do ovog dana, i dobro čuvaste zapovest Gospoda Boga svog.
In naredil je Salomon vse tiste posode, ki so bile v hiši GOSPODOVI: zlati oltar in zlato mizo, na kateri so bili kruhi obličja,
Načini Solomun i sve drugo posudje za dom Gospodnji: zlatni oltar, i zlatni sto, na kome stajahu hlebovi postavljeni,
In Salomon je napravil vse tiste posode, ki so bile v hiši Božji, in zlati oltar in mize, na katerih so bili kruhi obličja,
Načini Solomun i sve druge sprave za dom Božji, i oltar od zlata i stolove na kojima stajahu hlebovi postavljeni;
Ljudstvo dežele pa je pobilo vse tiste, ki so se bili zarotili zoper kralja Amona; in ljudstvo dežele je postavilo Josija, sina njegovega, za kralja na mestu njegovem.
Tada pobi narod zemaljski sve koji se behu pobunili na cara Amona, i zacari narod zemaljski Josiju, sina njegovog na njegovo mesto.
Sedaj torej sklenimo zavezo z Bogom svojim, da izločimo vse tiste žene in te, ki so se iz njih rodili, po svetu Gospodovem in tistih, ki trepetajo ob zapovedi Boga našega; in naj se ravna po postavi!
Da učinimo zavet Bogu svom, da otpustimo sve žene i porod njihov po volji Gospodnjoj i onih koji se boje zapovesti Boga našeg, i po zakonu neka bude.
Ti pa, GOSPOD, se jim boš smejal, zasmehoval boš vse tiste narode.
Ali Ti ćeš se, Gospode, smejati njima i posramiti sve ove narode.
Celo na robu oblačil tvojih je kri duš nedolžnih ubožcev, ki jih nisi zalotila pri vlomu, ampak vsled vse tiste zlobe svoje si jih morila.
I još na skutovima tvojim nalazi se krv siromaha pravih; ne nalazim kopajući, nego je na svima njima.
In hiše jeruzalemske in hiše kraljev Judovih bodo kakor kraj Tofetov vse nesnažne: vse tiste hiše, na katerih strehah so kadili vsej vojski nebes in pitne daritve darovali tujim bogovom.
I kuće jerusalimske i kuće careva Judinih biće nečiste kao mesto Tofet, sve kuće, gde na krovovima kadiše svoj vojsci nebeskoj i liše nalive drugim bogovima.
Vendar vsekakor vedite, če me umorite, nedolžno kri naložite sebi in temu mestu in prebivalcem njegovim; zakaj v resnici me je GOSPOD poslal, govorit vam na ušesa vse tiste besede.
Ali znajte zacelo, ako me ubijete, krv pravu svalićete na se i na ovaj grad i na stanovnike njegove, jer doista Gospod me posla k vama da govorim sve ove reči, da čujete.
In ko so slišali vse tiste besede, so prestrašeni gledali drug drugega in rekli Baruhu: Gotovo bomo kralju povedali vse te besede.
A kad čuše sve one reči, svi se uplašiše i rekoše Varuhu: Kazaćemo caru sve te reči.
In šli so h kralju v dvorec, ko so bili tisti zvitek položili v hram Elisama pisarja; in povedali so, da je slišal kralj, vse tiste besede.
Potom otidoše k caru u trem ostavivši knjigu u kleti Elisame pisara, i kazaše caru sve te reči.
Niso se pa zbali in niso pretrgali obleke svoje kralj in vsi hlapci njegovi, ki so slišali vse tiste besede.
Ali se ne uplašiše, niti razdreše haljine svoje car niti koji od sluga njegovih čuvši sve one reči.
Zgodi se pa, ko je nehal Jeremija naznanjati vsemu ljudstvu vse besede GOSPODA, njih Boga, zavoljo katerih ga je poslal GOSPOD k njim, vse tiste besede,
A kad izgovori Jeremija svem narodu sve reči Gospoda Boga njihovog koje mu Gospod Bog njihov zapovedi za njih, sve te reči,
In pripeljem zoper Elama štiri vetrove od štirih krajev nebes in jih razkropim na vse tiste vetrove, da ne bode naroda, kamor bi ne prišel kak pregnanec iz Elama.
I dovešću na Elam četiri vetra s četiri kraja nebesa, i u sve te vetrove rasejaću ih, tako da neće biti naroda kuda neće otići prognanici elamski.
2.951210975647s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?